玉門關

yù mén guān ngọc môn quan

Hán Việt: ngọc môn quan · Pinyin: yù mén guān

Tổng quan

ải Ngọc Môn, hay Cửa Ngọc, đồn biên giới phía tây trên Con đường Tơ lụa thời nhà Hán, phía tây Đôn Hoàng, ở Cam Túc

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 門 (môn) + 關 (quan)

Pinyin
yù mén guān
Hán Việt
ngọc môn quan
Cấu tạo
玉 + 門 + 關 · ngọc + môn + quan nghĩa thành phần: ngọc + môn + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui ải Ngọc Môn, hay Cửa Ngọc, đồn biên giới phía tây trên Con đường Tơ lụa thời nhà Hán, phía tây Đôn Hoàng, ở Cam Túc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兩漢時期通往西域的關隘。位於敦煌西北七十五公里處，哈拉湖西，由於大量的和闐玉由此運入中土，故稱為「玉門關」。也稱為「玉門」、「玉關」。

Eng

  • CC-CEDICT Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu
  • Cihui Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu