王叟轅車

wáng sǒu yuán chē vương tẩu viên xa

Hán Việt: vương tẩu viên xa · Pinyin: wáng sǒu yuán chē

Tổng quan

Cấu tạo: 王 (vương) + 叟 (tẩu) + 轅 (viên) + 車 (xa)

Pinyin
wáng sǒu yuán chē
Hán Việt
vương tẩu viên xa
Cấu tạo
王 + 叟 + 轅 + 車 · vương + tẩu + viên + xa nghĩa thành phần: vương + tẩu + viên + xa

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晋王导妻性妒，导惧之，密营别馆以处众妾。妻觉，将往焉。导恐妾受辱，遽令命驾，以麈尾柄驱牛而进。蔡谟闻之，嘲导曰"朝廷欲加公九锡。不闻余物，惟有短辕犊车，长柄麈尾。"事见《晋书．王导传》◇以"王叟辕车"为嘲人爱妾而惧妻之典实。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晋王导妻性妒，导惧之，密营别馆以处众妾。妻觉，将往焉。导恐妾受辱，遽令命驾，以麈尾柄驱牛而进。蔡谟闻之，嘲导曰"朝廷欲加公九锡。不闻余物，惟有短辕犊车，长柄麈尾。"事见《晋书．王导传》◇以"王叟辕车"为嘲人爱妾而惧妻之典实。