王謝

wáng xiè vương tạ

Hán Việt: vương tạ · Pinyin: wáng xiè

Tổng quan

Cấu tạo: 王 (vương) + 謝 (tạ)

Pinyin
wáng xiè
Hán Việt
vương tạ
Cấu tạo
王 + 謝 · vương + tạ nghĩa thành phần: vương + tạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Vương Tạ 王謝 dt. họ Vương và họ Tạ, hai vọng tộc đời Lục Triều. Thời Đông Tấn, hai họ nhà Vương Đạo và Tạ An đều cư trú ở ngõ Ô Y, con cháu hai nhà ấy đều được gọi là Ô Y lang 烏衣郎. Sách Nam Sử phần Hầu cảnh truyện ghi: “Xin thông gia với nhà Vương Tạ, vua trả lời rằng: ‘vương, tạ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 六朝望族王氏和謝氏的合稱。《南史．卷八○．賊臣傳．侯景傳》：「又請娶於王、謝，帝曰：『王、謝門高非偶，可於朱、張以下訪之。』」後比喻豪門望族。唐．劉禹錫〈烏衣巷〉詩：「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」

Eng

  • Cihui 王謝 áng-Xiè n. influential families

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

望族