現世現報

xiàn shì xiàn bòo hiện thế hiện báo

Hán Việt: hiện thế hiện báo · Pinyin: xiàn shì xiàn bòo

Tổng quan

Cấu tạo: 現 (hiện) + 世 (thế) + 現 (hiện) + 報 (báo)

Pinyin
xiàn shì xiàn bòo
Hán Việt
hiện thế hiện báo
Cấu tạo
現 + 世 + 現 + 報 · hiện + thế + hiện + báo nghĩa thành phần: hiện + thế + hiện + báo

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 报：报应。原为佛家语。后指人做了恶事，今生就会得到报应。意指报应很快。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.现报。
  • Tân Hoa Tự Điển 报报应。原为佛家语◇指人做了恶事，今生就会得到报应。意指报应很快。

Eng

  • Cihui 現世現報 iànshìxiànbào f.e. 1. suffer from one's own bad deeds as if punished by God 2. be punished quickly for the evil one has just done