玷辱

diàn rǔđiếm nhục

Hán Việt: điếm nhục · Pinyin: diàn rǔ

Tổng quan

làm nhục; sỉ nhục; bôi nhọ; làm xấu mặt. 玷辱祖先 làm nhục tổ tiên 玷辱門戶 bôi nhọ môn phái

新华 · Tân Hoa Đại lục

使蒙受耻辱：～祖先, ～门户。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

汙辱、受恥辱。南朝梁．沈約〈奏彈王源〉：「玷辱流輩，莫斯為甚。」明．楊珽《龍膏記》第一四齣：「爹爹道我偷將金盒，送與外人，玷辱閨門，不容再見。」

Cấu tạo: 玷 (điếm) + 辱 (nhục)

Pinyin
diàn rǔ
Hán Việt
điếm nhục
Từ loại
động
Cấu tạo
玷 + 辱 · điếm + nhục nghĩa thành phần: điếm + nhục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Rất hổ thẹn đau đớn — Làm xấu hổ.; sự danh ô làm mất màu; làm phai màu; ất hổ thẹn đau đớn — Làm xấu hổ.; làm nhục , làm ô danh; làm nhục; sỉ nhục; bôi nhọ; làm xấu mặt. 玷辱祖先 làm nhục tổ tiên 玷辱門戶 bôi nhọ môn phái; sỉ nhục; bôi nhọ; làm xấu mặt
  • Biên soạn 玷辱 iànrǔ* v. dishonor; disgrace

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 汙辱、受恥辱。南朝梁．沈約〈奏彈王源〉：「玷辱流輩，莫斯為甚。」明．楊珽《龍膏記》第一四齣：「爹爹道我偷將金盒，送與外人，玷辱閨門，不容再見。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使蒙受耻辱：～祖先, ～门户。
  • Kaggle Zh-Vi dishonor

Eng

  • Cihui to dishonor; to disgrace
  • Tần suất từ 玷辱 iànrǔ* v. dishonor; disgrace

other

  • Nguồn khác Rất hổ thẹn đau đớn
  • Nguồn khác Làm xấu hổ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

汙辱