玷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngọc có vết. Phàm cái gì còn khuyết điểm đều gọi là {điếm}. Điếm nhục. Như {hữu điếm quan phương} [有玷官方] có vết nhục đến đạo đức làm quan,;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm đém lém đém (lem nhem) [Eng: soil, blur, smear]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.玉上的瑕疵、斑點。《詩經．大雅．抑》：「白圭之玷，尚可磨也。」 2.缺點、過失。《詩經．大雅．抑》：「斯言之玷，不可為也。」《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》：「卻拜個團頭做岳丈，可不是終身之玷！」 [動] 1.汙辱、弄髒。如：「玷汙」、「有玷家聲」。元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「你今私自趕來，有玷風化，是何道理？」清．蔣士銓《冬青樹》第二九齣：「惜朝內無人匡諫，以致成彼高名，玷俺君德。」 2.謙詞。自謙讓職務蒙受汙辱之意。如：「久玷官職，又乏政績，實在汗顏！」唐．杜甫〈春日江村〉詩五首之三：「豈知牙齒落，名玷薦賢中。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 玷 (形声。本义白玉上的斑点) 同本义 玷,玉瑕。--《广韵》 白圭之玷,尚可磨也。--《诗·大雅·抑》。传玷,缺也。” 不知其玷。--《诗·大雅·召昮》 元成复作自荐复玷缺之艰难。--《汉书·韦元成传》。注玉缺曰玷。” 又如玷缺(白玉有斑点、缺损。比喻人的品德有缺点);玷翳(玉上斑痕) 引申为过失;缺点 污点 玷 玷污,污辱 玷 diàn ①白玉上面的斑点。 ②使有污点～污。 【玷辱】使蒙受耻辱。 【玷污】污损（多指人的名声）。 玷diān 1.以手称物。参见"玷捶"。

Eng

• CC-CEDICT blemish|disgrace|flaw in jade