現世寶

xiàn shì bǎohiện thế bảo

Hán Việt: hiện thế bảo · Pinyin: xiàn shì bǎo

Tổng quan

vô dụng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指不成器的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容不成器，丟人現眼的人。《儒林外史》第三回：「我自倒運，把個女兒嫁與你這現世寶，窮鬼，歷年以來，不知累了我多少。」《紅樓夢》第六五回：「咱們金玉一般的人，白叫這兩個現世寶沾汙了去，也算無能。」

Cấu tạo: 現 (hiện) + 世 (thế) + 寶 (bảo)

Pinyin
xiàn shì bǎo
Hán Việt
hiện thế bảo
Từ loại
danh
Cấu tạo
現 + 世 + 寶 · hiện + thế + bảo nghĩa thành phần: hiện + thế + bảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngốc nghếch
  • Tần suất từ vô dụng , ngốc nghếch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容不成器，丟人現眼的人。《儒林外史》第三回：「我自倒運，把個女兒嫁與你這現世寶，窮鬼，歷年以來，不知累了我多少。」《紅樓夢》第六五回：「咱們金玉一般的人，白叫這兩個現世寶沾汙了去，也算無能。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指不成器的人。

Eng

  • Cihui good-for-nothing; fool
  • Tần suất từ good-for-nothing; fool

Từ liên quan

Gần nghĩa

现世报 · 现世的 · 现世现报 · 世寶 · 現世 · 現世利益 · 现世性 · 世宝