現世現報

xiàn shì xiàn bòo hiện thế hiện báo

Hán Việt: hiện thế hiện báo · Pinyin: xiàn shì xiàn bòo

Tổng quan

Cấu tạo: 現 (hiện) + 世 (thế) + 現 (hiện) + 報 (báo)

Pinyin
xiàn shì xiàn bòo
Hán Việt
hiện thế hiện báo
Cấu tạo
現 + 世 + 現 + 報 · hiện + thế + hiện + báo nghĩa thành phần: hiện + thế + hiện + báo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指偽善、做惡多端的人，在今生今世必將得到報應。《初刻拍案驚奇》卷二二：「再沒有一個身子上，先前做了貴人，以後流為下賤，現世現報，做人笑柄的。」

Eng

  • Cihui 現世現報 iànshìxiànbào f.e. 1. suffer from one's own bad deeds as if punished by God 2. be punished quickly for the evil one has just done