甘言蜜語

gān yán mì yǔ cam ngôn mật ngữ

Hán Việt: cam ngôn mật ngữ · Pinyin: gān yán mì yǔ

Tổng quan

(thành ngữ) lời nói ngọt ngào | nói chuyện ngọt xớt | lời đường mật

Cấu tạo: 甘 (cam) + 言 (ngôn) + 蜜 (mật) + 語 (ngữ)

Pinyin
gān yán mì yǔ
Hán Việt
cam ngôn mật ngữ
Cấu tạo
甘 + 言 + 蜜 + 語 · cam + ngôn + mật + ngữ nghĩa thành phần: cam + ngôn + mật + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) lời nói ngọt ngào | nói chuyện ngọt xớt | lời đường mật

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甘：甜，甜言蜜语。指甜美动听的阿谀奉承话。

Eng

  • CC-CEDICT see 甜言蜜語|甜言蜜语[tian2 yan2 mi4 yu3]
  • Cihui (idiom) sweet words; sweet talk; cajolery