甜言美語

tián yán měi yǔ điềm ngôn mĩ ngữ

Hán Việt: điềm ngôn mĩ ngữ · Pinyin: tián yán měi yǔ

Tổng quan

lời ngọt ngào, câu chữ đẹp đẽ (thành ngữ) | nịnh nọt giả tạo

Cấu tạo: 甜 (điềm) + 言 (ngôn) + 美 (mĩ) + 語 (ngữ)

Pinyin
tián yán měi yǔ
Hán Việt
điềm ngôn mĩ ngữ
Cấu tạo
甜 + 言 + 美 + 語 · điềm + ngôn + mĩ + ngữ nghĩa thành phần: điềm + ngôn + mĩ + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời ngọt ngào, câu chữ đẹp đẽ (thành ngữ) | nịnh nọt giả tạo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 甜美動聽的言語。《敦煌變文集新書．卷六．捉季布傳文》：「季布得知心裡怕，甜言美語卻安存。」元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》：「別人行甜言美語三冬暖，我根前惡語傷人六月寒。」也作「甜言蜜語」。

Eng

  • CC-CEDICT see 甜言蜜語|甜言蜜语[tian2 yan2 mi4 yu3]
  • Cihui sweet words, beautiful phrases (idiom); hypocritical flattery