甜言軟語

tián yán ruǎn yǔ điềm ngôn nhuyễn ngữ

Hán Việt: điềm ngôn nhuyễn ngữ · Pinyin: tián yán ruǎn yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 甜 (điềm) + 言 (ngôn) + 軟 (nhuyễn) + 語 (ngữ)

Pinyin
tián yán ruǎn yǔ
Hán Việt
điềm ngôn nhuyễn ngữ
Cấu tạo
甜 + 言 + 軟 + 語 · điềm + ngôn + nhuyễn + ngữ nghĩa thành phần: điềm + ngôn + nhuyễn + ngữ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 甜美動聽的諂媚言語。宋．趙長卿〈柳梢青．甜言軟語〉詞：「甜言軟語，長記那時，蕭娘叮囑。」《二刻拍案驚奇》卷二八：「程朝奉動了火，終日將買酒為由，甜言軟語哄動他夫妻二人。」也作「甜言蜜語」。