生命線

shēng mìng xiàn sanh mệnh tuyến

Hán Việt: sanh mệnh tuyến · Pinyin: shēng mìng xiàn

Tổng quan

dây sinh mệnh mạch sống; huyết mạch; nhân tố quyết định; con đường sống。比喻保證生存和發展的最根本的因素。

Cấu tạo: 生 (sanh) + 命 (mệnh) + 線 (tuyến)

Pinyin
shēng mìng xiàn
Hán Việt
sanh mệnh tuyến
Cấu tạo
生 + 命 + 線 · sanh + mệnh + tuyến nghĩa thành phần: sanh + mệnh + tuyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui dây sinh mệnh mạch sống; huyết mạch; nhân tố quyết định; con đường sống。比喻保證生存和發展的最根本的因素。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種義務性的社會工作單位。民國五十八年七月一日在臺北市成立，利用電話為大眾服務，所有工作人員皆為義工，隨時給予求助者最適宜的協助。其工作重點，包括自殺的防止，危機狀態的解除，人際關係的磋商，和疑難問題的解決等。 2.相學上指掌紋中代表生命長短、健康情形的紋路。 3.命脈。如：「這條航道是國家的生命線，絕不能讓敵人封鎖而中斷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻维持生存和发展的最根本的因素； 指对生存的希望。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻维持生存和发展的最根本的因素。 2.指对生存的希望。

Eng

  • CC-CEDICT lifeline
  • Cihui lifeline

ja

  • JMdict lifeline|matter of life or death|indispensable thing|life line (in palm reading)