生成

shēng chéng sanh thành

Hán Việt: sanh thành · Pinyin: shēng chéng

Tổng quan

tạo ra | sản xuất | hình thành | được hình thành | bắt đầu tồn tại | sinh ra với | được trời phú cho ẻ ra và nuôi lớn gây dựng cho. Chỉ công ơn cha mẹ Đoạn trường tân thanh có câu: »Để lời thệ hải minh sơn, làm con truớc phải đền ơn sinh thành«. Thiên sinh chi, địa thành chi 天生之, 地成之 (Kinh Dịch). Trời sinh ra có hình đất làm ra thành hình. Ta coi công đức cha mẹ như trời đất, cho nên gọi là sinh t…

Cấu tạo: 生 (sanh) + 成 (thành)

Pinyin
shēng chéng
Hán Việt
sanh thành
Cấu tạo
生 + 成 · sanh + thành nghĩa thành phần: sanh + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạo ra | sản xuất | hình thành | được hình thành | bắt đầu tồn tại | sinh ra với | được trời phú cho ẻ ra và nuôi lớn gây dựng cho. Chỉ công ơn cha mẹ Đoạn trường tân thanh có câu: »Để lời thệ hải minh sơn, làm con truớc phải đền ơn sinh thành«. Thiên sinh chi, địa thành chi 天生之,…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.生育、養育。唐．姚鵠〈將歸蜀留獻恩地僕射〉詩：「蒿萊詎報生成德，犬馬空懷感戀心。」 2.天生，自然長成。《水滸傳》第一○五回：「那山四面，都是生成的石室，如房屋一般，因此叫做房山。」《紅樓夢》第二九回：「原來那寶玉自幼生成有一種下流痴病。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 养育； 长成； 指生物。亦泛指物品； 指人民； 自然形成;生就； 保全性命； 必定。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.养育。 2.长成。 3.指生物。亦泛指物品。 4.指人民。 5.自然形成;生就。 6.保全性命。 7.必定。

Eng

  • CC-CEDICT to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being|to be born with; to be blessed with
  • Cihui to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being; to be born with; to be blessed with

ja

  • JMdict creation|generation|formation|derivation

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天生