生死园

sanh tử viên

Hán Việt: sanh tử viên

Tổng quan

sinh tử viên (譬喻）生死界為凡夫好遊之所，又為菩薩遊化之所，猶如園觀。故名為園。往生論註下曰：「示應化身，迴入生死園煩惱林中，遊戲神通。」法華經譬喻品曰：「常處地獄，如遊園觀。」☸

Cấu tạo: 生 (sanh) + 死 (tử) + 园 (viên)

Hán Việt
sanh tử viên
Cấu tạo
生 + 死 + 园 · sanh + tử + viên nghĩa thành phần: sanh + tử + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh tử viên (譬喻）生死界為凡夫好遊之所，又為菩薩遊化之所，猶如園觀。故名為園。往生論註下曰：「示應化身，迴入生死園煩惱林中，遊戲神通。」法華經譬喻品曰：「常處地獄，如遊園觀。」☸