生生不息

shēng shēng bù xīsanh sanh bất tức

Hán Việt: sanh sanh bất tức · Pinyin: shēng shēng bù xī

Tổng quan

sinh sôi nảy nở không ngừng

新华 · Tân Hoa Đại lục

生生：中国哲学术语，指变化和新生事物的发生; 不已：没有终止。不断地生长、繁殖。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

孳生繁衍而不停止。如：「宇宙萬物生生不息，永無止盡。」《朱子語類．卷九六．程子之書二》：「天地設位，而變易之理不窮，所以天地生生不息。」清．黃宗羲《明儒學案．卷一○．姚江學案》：「仁是造化生生不息之理，雖彌漫周遍，無處不是。」

Cấu tạo: 生 (sanh) + 生 (sanh) + 不 (bất) + 息 (tức)

Pinyin
shēng shēng bù xī
Hán Việt
sanh sanh bất tức
Từ loại
thành
Cấu tạo
生 + 生 + 不 + 息 · sanh + sanh + bất + tức nghĩa thành phần: sanh + sanh + bất + tức

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 sinh sôi không ngừng
  • Biên soạn 生生不息 hēngshēngbùxī f.e. multiply endlessly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 孳生繁衍而不停止。如：「宇宙萬物生生不息，永無止盡。」《朱子語類．卷九六．程子之書二》：「天地設位，而變易之理不窮，所以天地生生不息。」清．黃宗羲《明儒學案．卷一○．姚江學案》：「仁是造化生生不息之理，雖彌漫周遍，無處不是。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生生：中国哲学术语，指变化和新生事物的发生; 不已：没有终止。不断地生长、繁殖。

Eng

  • Cihui 生生不息 hēngshēngbùxī f.e. multiply endlessly

Đức

  • Handedict Generation auf Generation

Từ liên quan

Gần nghĩa

生生世世 · 生生不已 · 生生不可說 · 不息自強 · 生生死死 · 生生不断 · 生生化化 · 生生地