生虎子

shēng hǔ zi sanh hổ tử

Hán Việt: sanh hổ tử · Pinyin: shēng hǔ zi

Tổng quan

Cấu tạo: 生 (sanh) + 虎 (hổ) + 子 (tử)

Pinyin
shēng hǔ zi
Hán Việt
sanh hổ tử
Cấu tạo
生 + 虎 + 子 · sanh + hổ + tử nghĩa thành phần: sanh + hổ + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指對某事沒有經驗或技術不熟練的人。如：「這樣的生虎子得找機會好好磨練一番。」《梨園外史．第一七》：「姓孫的再來央告唱戲，你就派他一回，反正唱不好也與我們的招牌沒相干，誰不知他是生虎子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方言。指少不更事的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。指少不更事的人。

Eng

  • Cihui 生虎子 hēnghǔzi n. 1. brave but inexperienced young person 2. beginner; novice; greenhorn