生齒塗炭

shēng chǐ tú tànsanh xỉ đồ thán

Hán Việt: sanh xỉ đồ thán · Pinyin: shēng chǐ tú tàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

猶「生靈塗炭」。見「生靈塗炭」條。01.宋．黃榦〈復陳師復寺丞書〉：「敵犯浮光，其勢甚亟，城雖未可破，而四出抄掠，生齒塗炭，甚可念也。」<br><a name="生靈塗地">　</a>

Cấu tạo: 生 (sanh) + 齿 (xỉ) + 涂 (đồ) + 炭 (thán)

Pinyin: shēng chǐ tú tàn
Hán Việt: sanh xỉ đồ thán
Cấu tạo: 生 + 齿 + 涂 + 炭 · sanh + xỉ + đồ + thán nghĩa thành phần: sanh + xỉ + đồ + thán

MOE · 教育部重編國語辭典猶「生靈塗炭」。見「生靈塗炭」條。01.宋．黃榦〈復陳師復寺丞書〉：「敵犯浮光，其勢甚亟，城雖未可破，而四出抄掠，生齒塗炭，甚可念也。」<br><a name="生靈塗地">　</a>