田園

tián yuán điền viên

Hán Việt: điền viên · Pinyin: tián yuán

Tổng quan

cánh đồng | nông thôn | mộc mạc | thôn dã

Cấu tạo: 田 (điền) + 園 (viên)

Pinyin
tián yuán
Hán Việt
điền viên
Cấu tạo
田 + 園 · điền + viên nghĩa thành phần: điền + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui cánh đồng | nông thôn | mộc mạc | thôn dã
  • Cihui điền viên điền viên ☆Ruộng vườn — Chỉ cuộc sống thanh nhàn ẩn dật ở chốn thôn quê. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: »Cũng rắp điền viên vui tuế nguyệt«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.田地園圃。《後漢書．卷二三．竇融列傳》：「召憲切責曰：『深思前過，奪主田園時，何用愈趙高指鹿為馬？』」晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「歸去來兮，田園將蕪胡不歸。」 2.鄉野。《漢書．卷五○．張馮汲鄭傳．汲黯》：「於是黯隱於田園者數年。」唐．韋應物〈春日郊居〉詩：「谷鳥時一囀，田園春雨餘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耕田和园地，也泛指风光自然的乡村田园诗人。

Eng

  • CC-CEDICT fields|countryside|rural|bucolic
  • Cihui fields; countryside; rural; bucolic

ja

  • JMdict the country|countryside|rural districts|cultivated land|fields

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

田野

Từ trái nghĩa

都市