由不得

yóu bu de do bất đắc

Hán Việt: do bất đắc · Pinyin: yóu bu de

Tổng quan

không thể kiểm soát | không thể tự chủ

Cấu tạo: 由 (do) + 不 (bất) + 得 (đắc)

Pinyin
yóu bu de
Hán Việt
do bất đắc
Cấu tạo
由 + 不 + 得 · do + bất + đắc nghĩa thành phần: do + bất + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể kiểm soát | không thể tự chủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不容許、不能依從。《紅樓夢》第三七回：「他要來，又由不得他；不來，他又牽腸掛肚的。」也作「不由的」、「不由得」。 2.不禁、不得不。《紅樓夢》第七一回：「鳳姐由不得越想越氣越愧，不覺的灰心轉悲，滾下淚來。」《文明小史》第三四回：「毓生看看這鋪子很覺整齊，由不得自己讚道：『文明得極！文明得極！』」也作「不由的」、「不由得」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"由不的"； 不能依从； 不禁;不由自主地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"由不的"。 2.不能依从。 3.不禁;不由自主地。

Eng

  • CC-CEDICT cannot help|to be beyond control of
  • Cihui cannot help; to be beyond control of