電燈泡

diàn dēng pào điện đăng phao

Hán Việt: điện đăng phao · Pinyin: diàn dēng pào

Tổng quan

bóng đèn | (tiếng lóng) người thứ ba không mời

Cấu tạo: 電 (điện) + 燈 (đăng) + 泡 (phao)

Pinyin
diàn dēng pào
Hán Việt
điện đăng phao
Cấu tạo
電 + 燈 + 泡 · điện + đăng + phao nghĩa thành phần: điện + đăng + phao

Nghĩa

Việt

  • Cihui bóng đèn | (tiếng lóng) người thứ ba không mời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.可以將電能轉化為光能的圓泡形電器裝置。如白熾燈泡、省電燈泡等。_x000D_ 2.情侶約會時，當事人以外的人，稱為「電燈泡」。如：「他們在約會，我們就別當電燈泡了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；白炽灯上用的发光器件，一般呈梨形或球形。参看23页；；比喻因为在旁边不离开而妨碍情侣等单独相传的人（含戏谑意）：识相点儿，别当～；也说灯泡儿。

Eng

  • CC-CEDICT light bulb|(slang) unwanted third guest
  • Cihui light bulb; (slang) unwanted third guest