男歡女愛

nán huān nǚ ài nam hoan nữ ái

Hán Việt: nam hoan nữ ái · Pinyin: nán huān nǚ ài

Tổng quan

tình yêu say đắm (thành ngữ)

Cấu tạo: 男 (nam) + 歡 (hoan) + 女 (nữ) + 愛 (ái)

Pinyin
nán huān nǚ ài
Hán Việt
nam hoan nữ ái
Cấu tạo
男 + 歡 + 女 + 愛 · nam + hoan + nữ + ái nghĩa thành phần: nam + hoan + nữ + ái

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình yêu say đắm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本晉．陸機〈塘上行〉：「男歡智傾愚，女愛衰避妍。」形容男女間的親密關係。《警世通言．卷三五．況太守斷死孩兒》：「這般會合，那些個男歡女愛，是偶然一念之差。」

Eng

  • CC-CEDICT passionate love (idiom)
  • Cihui 男歡女愛 ánhuānnǚ'ài f.e. The couple are enraptured with love.