画图

huà túhọa đồ

Hán Việt: họa đồ · Pinyin: huà tú

Tổng quan

vẽ; vẽ hình; đồ hoạ (thường vẽ bản đồ hoặc thiết kế). 畫圖員 nhân viên đồ hoạ; tranh vẽ; bức tranh (thường dùng để ví von). cấu tứ bài thơ này là một bức tranh nhiều màu về cuộc sống nông thôn

新华 · Tân Hoa Đại lục

画图形（多指图样或地图）：～员; 图画，多用于比喻：这些诗篇构成了一幅农村生活的多彩的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.繪畫各種圖形。《舊唐書．卷一七二．蕭俛傳》：「滑臨黃河，頻年水潦，河流泛溢，壞西北隄。倣奏移河四里，兩月畢功，畫圖以進。」唐．高適〈塞下曲〉：「畫圖麒麟閣，入朝明光宮。」 2.圖畫。《晉書．卷八四．劉牢之傳》：「玄大喜，與敬宣置酒宴集，陰謀誅之，陳法書畫圖與敬宣共觀，以安悅其志。」《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「那時玉英已是十齡，長得婉麗飄逸，如畫圖中人物。」 3.圖像、畫像。唐．薛媛〈寫真寄夫〉詩：「恐君渾忘卻，時展畫圖看。」元．馬致遠《漢宮秋》第三折：「錦貂裘生改盡漢宮妝，我則索看昭君畫圖模樣。」 4.比喻優美的景色。唐．元稹〈春分投簡陽明洞天作〉詩：「郡邑移仙界，山川展畫圖。」

Cấu tạo: 畫 (họa) + 圖 (đồ)

Pinyin
huà tú
Hán Việt
họa đồ
Từ loại
danh
Cấu tạo
畫 + 圖 · họa + đồ nghĩa thành phần: họa + đồ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hoạch đồ/họa đồ: vẽ/vẽ hình/đồ hoạ/tranh vẽ/bức tranh; vẽ hình; đồ hoạ; tranh vẽ; bức tranh
  • Biên soạn 畫圖 uàtú v.o. draw designs/maps/etc. ◆n. picture M:¹⁰fú

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繪畫各種圖形。《舊唐書．卷一七二．蕭俛傳》：「滑臨黃河，頻年水潦，河流泛溢，壞西北隄。倣奏移河四里，兩月畢功，畫圖以進。」唐．高適〈塞下曲〉：「畫圖麒麟閣，入朝明光宮。」 2.圖畫。《晉書．卷八四．劉牢之傳》：「玄大喜，與敬宣置酒宴集，陰謀誅之，陳法書畫圖與敬宣共觀，以安悅其志。」《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「那時玉英已是十齡，長得婉麗飄逸，如畫圖中人物。」 3.圖像、畫像。唐．薛媛〈寫真寄夫〉詩：「恐君渾忘卻，時展畫圖看。」元．馬致遠《漢宮秋》第三折：「錦貂裘生改盡漢宮妝，我則索看昭君畫圖模樣。」 4.比喻優美的景色。唐．元稹〈春分投簡陽明洞天作〉詩：「郡邑移仙界，山川展畫圖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 画图形（多指图样或地图）：～员; 图画，多用于比喻：这些诗篇构成了一幅农村生活的多彩的～。

Eng

  • Cihui to draw designs, maps etc; picture (e.g. of life in the city)
  • Tần suất từ 畫圖 uàtú v.o. draw designs/maps/etc. ◆n. picture M:¹⁰fú

Đức

  • Handedict Zeichnung, Bild

other

  • Nguồn khác Bức vẽ, bức tranh
  • Nguồn khác »Non xanh nước biết như tranh họa đồ«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

绘图