疏水簞瓢

shū shuǐ dān piáo sơ thủy đan biều

Hán Việt: sơ thủy đan biều · Pinyin: shū shuǐ dān piáo

Tổng quan

nước ít và dụng cụ ít | sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 水 (thủy) + 簞 (đan) + 瓢 (biều)

Pinyin
shū shuǐ dān piáo
Hán Việt
sơ thủy đan biều
Cấu tạo
疏 + 水 + 簞 + 瓢 · sơ + thủy + đan + biều nghĩa thành phần: sơ + thủy + đan + biều

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước ít và dụng cụ ít | sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疏水：粗糙的饮食；箪瓢：简陋的食具。比喻安贫乐道。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.粗糙的饮食﹐简陋的食具。指安贫乐道。

Eng

  • CC-CEDICT little water and few utensils|to live a frugal life (idiom)
  • Cihui little water and few utensils; to live a frugal life (idiom)