疏水簞瓢

shū shuǐ dān piáo sơ thủy đan biều

Hán Việt: sơ thủy đan biều · Pinyin: shū shuǐ dān piáo

Tổng quan

nước ít và dụng cụ ít | sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 水 (thủy) + 簞 (đan) + 瓢 (biều)

Pinyin
shū shuǐ dān piáo
Hán Việt
sơ thủy đan biều
Cấu tạo
疏 + 水 + 簞 + 瓢 · sơ + thủy + đan + biều nghĩa thành phần: sơ + thủy + đan + biều

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước ít và dụng cụ ít | sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 粗劣的飲食，簡陋的食器。語本《論語．述而》：「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂在其中矣。」《論語．雍也》：「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」比喻人安貧樂道。清．馮桂芬〈似山居圖序〉：「此即老氏無為、莊氏齊物之說也，而於孔、顏疏水簞瓢之義亦無礙焉。」

Eng

  • CC-CEDICT little water and few utensils|to live a frugal life (idiom)
  • Cihui little water and few utensils; to live a frugal life (idiom)