痛处

tòng chùthống xử

Hán Việt: thống xử · Pinyin: tòng chù

Tổng quan

chỗ đau; nỗi đau thầm kín. chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.感到痛苦或疼痛的地方。 2.指隐痛的所在。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

感到痛苦的地方。如：「這句話正好說到他的痛處。」

Cấu tạo: 痛 (thống) + 處 (xử)

Pinyin
tòng chù
Hán Việt
thống xử
Từ loại
danh
Cấu tạo
痛 + 處 · thống + xử nghĩa thành phần: thống + xử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nơi đau
  • Tần suất từ thống xứ/thống xử: chỗ đau/nỗi đau thầm kín; đau, đau đớn, tức giận, tức tối; buồn phiền, làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay go, ác nghiệt, cau cau có có, gắt như mắn tôm, cảnh tượng vui, cảnh tượng dễ chịu, điểm dễ làm chạm lòng, đau, ác nghiệt, nghiêm trọng, chỗ đau; vết thương, chỗ lở loét, (nghĩa bóng) nỗi thương tâm, nỗi đau lòng; nỗi đau thầm kín
  • Biên soạn sore/tender spot

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 感到痛苦的地方。如：「這句話正好說到他的痛處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.感到痛苦或疼痛的地方。 2.指隐痛的所在。

Eng

  • Cihui sore spot; place that hurts
  • Tần suất từ n. sore/tender spot

Đức

  • Handedict wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt (S, Med)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

把柄