痛罵

tòng mà thống mạ

Hán Việt: thống mạ · Pinyin: tòng mà

Tổng quan

mắng nhiếc | phê bình nghiêm khắc

Cấu tạo: 痛 (thống) + 罵 (mạ)

Pinyin
tòng mà
Hán Việt
thống mạ
Cấu tạo
痛 + 罵 · thống + mạ nghĩa thành phần: thống + mạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mắng nhiếc | phê bình nghiêm khắc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嚴厲的斥責。南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「我欲先痛罵王武子，然後爵之。」《紅樓夢》第四七回：「薛蟠睡在炕上，痛罵柳湘蓮，又命小廝們去拆他的房子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尽情地责骂;竭力地叫骂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.尽情地责骂;竭力地叫骂。

Eng

  • CC-CEDICT to bawl out|to reprimand severely
  • Cihui to bawl out; to reprimand severely

ja

  • JMdict abuse|invective|denunciation|sharp criticism

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大骂