瘦骨嶙峋

shòu gǔ lín xún sấu cốt lân tuân

Hán Việt: sấu cốt lân tuân · Pinyin: shòu gǔ lín xún

Tổng quan

gầy | tiều tụy (thành ngữ)

Cấu tạo: 瘦 (sấu) + 骨 (cốt) + 嶙 (lân) + 峋 (tuân)

Pinyin
shòu gǔ lín xún
Hán Việt
sấu cốt lân tuân
Cấu tạo
瘦 + 骨 + 嶙 + 峋 · sấu + cốt + lân + tuân nghĩa thành phần: sấu + cốt + lân + tuân

Nghĩa

Việt

  • Cihui gầy | tiều tụy (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人身體枯瘦、骨骼突出可見。如：「穿上那件發了黃的緊身棉質衫褲，他更加顯得瘦骨嶙峋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人或动物消瘦露骨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容人或动物消瘦露骨。

Eng

  • CC-CEDICT skinny; emaciated (idiom)
  • Cihui 瘦骨嶙峋 hòugǔlínxún f.e. 1. skinny 2. emaciated