癆病鬼

láo bìng guǐ lao bệnh quỷ

Hán Việt: lao bệnh quỷ · Pinyin: láo bìng guǐ

Tổng quan

(miệt thị) người mắc bệnh lao | người hao mòn

Cấu tạo: 癆 (lao) + 病 (bệnh) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
láo bìng guǐ
Hán Việt
lao bệnh quỷ
Cấu tạo
癆 + 病 + 鬼 · lao + bệnh + quỷ nghĩa thành phần: lao + bệnh + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (miệt thị) người mắc bệnh lao | người hao mòn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罵人的話。指身體像罹患癆病一樣乾瘦虛弱。《西遊記》第六七回：「你這廝，骨撾臉，磕額頭，塌鼻子，凹頡腮，毛眼毛睛，癆病鬼，不知高低，尖著個嘴，敢來沖撞我老人家。」《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》:「宋金手遲腳慢，劉公就罵道：『癆病鬼！沒氣力使船時，岸上野柴也砍些來燒燒，省得錢買。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对结核病患者的蔑称。常用以骂骨瘦如柴有病容的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对结核病患者的蔑称。常用以骂骨瘦如柴有病容的人。

Eng

  • CC-CEDICT (derog.) tubercular person; a consumptive
  • Cihui (derog.) tubercular person; a consumptive