痈疮剌箭

ung sang lạt tiến

Hán Việt: ung sang lạt tiến

Tổng quan

ung sang lạt tiễn (譬喻）譬五欲之害身。止觀七曰：「癰瘡剌箭，常自是苦，有何可樂？」智度論三十一曰：「世間樂顛倒病故，著五欲樂，煩惱轉多。以是故行者不見樂但見苦，如病如癰如瘡如剌。」☸

Cấu tạo: 痈 (ung) + 疮 (sang) + 剌 (lạt) + 箭 (tiến)

Hán Việt
ung sang lạt tiến
Cấu tạo
痈 + 疮 + 剌 + 箭 · ung + sang + lạt + tiến nghĩa thành phần: ung + sang + lạt + tiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui ung sang lạt tiễn (譬喻）譬五欲之害身。止觀七曰：「癰瘡剌箭，常自是苦，有何可樂？」智度論三十一曰：「世間樂顛倒病故，著五欲樂，煩惱轉多。以是故行者不見樂但見苦，如病如癰如瘡如剌。」☸