疮
sangNôm sang
Hán Việt: sang · Pinyin: chuāng · Nôm: sang
Tổng quan
Bệnh nhọt. Pháp Hoa Kinh [法華經] : Cơ ngạ luy sấu, thể sinh sang tiển [饑餓羸瘦, 體生瘡癬] (Tín giải phẩm đệ tứ [信解品第四]) Đói thiếu gầy gò, thân thể sinh ghẻ nhọt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chuāng |
|---|---|
| Hán Việt | sang |
| Âm Nôm | sang |
| Quảng Đông | cong1 |
| Chú âm | ㄔㄨㄤˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chriang |
| Baxter-Sagart | [tsʰ]raŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [tsʰ]raŋ |
| Phản thiết | 初莊切 |
| Thanh mẫu | 初 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 瘡
- Thiều Chửu Bệnh nhọt. Pháp Hoa Kinh [法華經] : Cơ ngạ luy sấu, thể sinh sang tiển [饑餓羸瘦, 體生瘡癬] (Tín giải phẩm đệ tứ [信解品第四]) Đói thiếu gầy gò, thân thể sinh ghẻ nhọt. Bị thương, bị các loài kim đâm vào gọi là kim sang [金瘡]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm sang sang (mụn ngoài da, vết thương) [Eng: pustule, eruption; wound, injury]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 疮 (形声。从疒,仓声。本义皮肤上肿烂溃疡的病) 痈、瘫、疽、疖等的总称 疮,疮痍也。--《玉篇》 所恶成疮痏。--张衡《西京赋》。薛注疮痏,谓褊也。” 医得眼前疮,剜却心头肉。--聂夷中《咏田家》 又如疮毒(诸疮毒肿); 疮疹(指疹子); 疮疾(泛指疥癣痈疽等皮肤及外科疾患) 伤口; 外伤。也作创” 喻指伤痛; 痛苦 疮 chuāng通常指皮肤上或粘膜上发生溃烂的疾病。 【疮痍满目】见【满目疮痍】。 疮（瘡）chuāng皮肤或粘膜上肿胀溃烂的病，也指创伤生～。刀～。～痍满目。 疮chuāng
Eng
- CC-CEDICT sore, skin ulcer
Nguồn gốc
Khang Hy
〔古文〕：創【廣韻】【集韻】【韻會】初良切【正韻】初莊切，𠀤音瑲。【玉篇】瘡，痍也。【集韻】痏也。【韻會】瘍也，痍也。【釋名】瘡，牫也，𢦤毀體使傷也。【張衡·西京賦】所惡成瘡痏。【註】創痏謂瘢痕。【南史·宋武帝紀】虎魄療金瘡。 又【集韻】磢霜切。義同。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤶷 · 𤺨 · 疮 · 疮 · 瘡 · 疮 · 瘡