登場

dēng chǎng đăng tràng

Hán Việt: đăng tràng · Pinyin: dēng chǎng

Tổng quan

lên sân khấu | nghĩa bóng: xuất hiện trên hiện trường | dùng trong quảng cáo để chỉ sản phẩm mới

Cấu tạo: 登 (đăng) + 場 (tràng)

Pinyin
dēng chǎng
Hán Việt
đăng tràng
Cấu tạo
登 + 場 · đăng + tràng nghĩa thành phần: đăng + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên sân khấu | nghĩa bóng: xuất hiện trên hiện trường | dùng trong quảng cáo để chỉ sản phẩm mới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.登臨舞臺。引申為上場。《紅樓夢》第一回：「亂烘烘，你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。」清．錢泳《履園叢話．卷七．臆論．立志》：「有某公子最愛度曲，每登場，必妝束小旦，驚豔絕人，觀者讚服。」 2.臨考場。唐．柳宗元〈上大理崔大卿應制舉不敏啟〉：「登場應對、刺繆經旨，不可以言乎學。」 3.當時、當場。《水滸傳》第一二回：「差兩員相官，帶了仵作行人，監押楊志并眾鄰舍一干人犯，都來天漢州橋邊，登場檢驗了，疊成文案。」 4.五穀成熟。宋．孔平仲〈禾熟〉詩：「百里西風禾黍香，鳴泉落竇穀登場。」《明史．卷六三．樂志三》：「勤樹藝，歲年豐穰，九十月禾黍登場。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （谷物）收割后运到场（chánɡ）上：大豆～之后，要马上晒。

Eng

  • CC-CEDICT to go on stage|fig. to appear on the scene|used in advertising to mean new product
  • Cihui to go on stage; fig. to appear on the scene; used in advertising to mean new product

ja

  • JMdict entrance (on the stage)|appearance (in a book, film, etc.)|appearance (on the scene)|arrival (on the market)|emergence

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

退场