發利市

fā lì shì phát lợi thị

Hán Việt: phát lợi thị · Pinyin: fā lì shì

Tổng quan

mở hàng: bán mở hàng/được lợi nhuận/có lời

Cấu tạo: 發 (phát) + 利 (lợi) + 市 (thị)

Pinyin
fā lì shì
Hán Việt
phát lợi thị
Cấu tạo
發 + 利 + 市 · phát + lợi + thị nghĩa thành phần: phát + lợi + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở hàng: bán mở hàng/được lợi nhuận/có lời
  • Cihui 1. mở hàng; bán mở hàng。商店把開門後做成第一筆買賣叫做發利市。 2. được lợi nhuận; có lời。泛指獲得利潤。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做一天中的頭筆生意。《醒世恆言．卷三五．徐老僕義憤成家》：「那阿寄發利市，就得了便宜，好不喜歡。」 2.引申為得好運、得采頭、營業獲利。《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「今番且借這個機會，敲那賊頭幾個板子，權發利市。」《儒林外史》第二七回：「但凡新媳婦進門，三天就要到廚下去收拾一樣菜，發個利市。」

Eng

  • Cihui 發利市 ālìshì v.o. do good/brisk business