發洋財

fā yáng cái phát dương tài

Hán Việt: phát dương tài · Pinyin: fā yáng cái

Tổng quan

phát tài: của bất ngờ

Cấu tạo: 發 (phát) + 洋 (dương) + 財 (tài)

Pinyin
fā yáng cái
Hán Việt
phát dương tài
Cấu tạo
發 + 洋 + 財 · phát + dương + tài nghĩa thành phần: phát + dương + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui phát tài: của bất ngờ
  • Cihui phát tài; của bất ngờ。原指在與外國人有關的活動中發財，後泛指獲得意外的財物。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在外國或外人方面發財。今泛稱發大財。《通俗常言疏證．貨財．發洋財》引《清朝野史大觀》：「華俄道勝銀行破燬，其時匯豐尚存，屯銀甚多，都中無賴，人人想發洋財矣！」

Eng

  • Cihui 發洋財 ā yángcái v.o. 1. get extra income 2. make a big fortune