白手套

bái shǒu tào bạch thủ sáo

Hán Việt: bạch thủ sáo · Pinyin: bái shǒu tào

Tổng quan

găng tay trắng | (ví von) (lóng) người trung gian trong đàm phán; người đại diện cho quan chức trong giao dịch tham nhũng (để giữ bí mật sự tham gia của quan chức)

Cấu tạo: 白 (bạch) + 手 (thủ) + 套 (sáo)

Pinyin
bái shǒu tào
Hán Việt
bạch thủ sáo
Cấu tạo
白 + 手 + 套 · bạch + thủ + sáo nghĩa thành phần: bạch + thủ + sáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui găng tay trắng | (ví von) (lóng) người trung gian trong đàm phán; người đại diện cho quan chức trong giao dịch tham nhũng (để giữ bí mật sự tham gia của quan chức)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 替行賄者與受賄者充當中介的人。

Eng

  • CC-CEDICT white glove|(fig.) (slang) intermediary in negotiations; proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret)
  • Cihui white glove/(fig.) (slang) intermediary in negotiations; proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret)