白拈賊

bạch niêm tặc

Hán Việt: bạch niêm tặc

Tổng quan

Cấu tạo: 白 (bạch) + 拈 (niêm) + 賊 (tặc)

Hán Việt
bạch niêm tặc
Cấu tạo
白 + 拈 + 賊 · bạch + niêm + tặc nghĩa thành phần: bạch + niêm + tặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạch niêm tặc (雜名）白者空之義，拈者，以指取物也。手不持一物，指尖盜拈人物，更不留盜之形迹，謂之白拈賊，賊手之最巧者也。如不持刃物而戰曰白戰，以柔道殺人曰白折。聯燈九曰：「雪峰云：臨濟大似白拈賊。雪竇云：夫善竊者鬼神不知，既被雪峰覷破，臨濟不是好手。」無準錄臨濟贊曰：「竊不見蹤，敗不見贓。是真白拈，其誰與當？」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 盜取別人物品而不留下痕跡的人。《五燈會元．卷二○．提刑吳偉明居士》：「要識臨濟小廝兒，便是當年白拈賊。」

Eng

  • Cihui 白拈賊 áiniānzéi n. <topo.> shoplifter