白日撞

bái rì zhuàngbạch nhật chàng

Hán Việt: bạch nhật chàng · Pinyin: bái rì zhuàng

Tổng quan

CHÀNG 方 táo tợn; ăn trộm giữa ban ngày

新华 · Tân Hoa Đại lục

稱招搖撞騙的賊人，或指行為放縱、散漫的人。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「這門上是我的干紀，出入都是我通稟，你卻說這等鬼話，你莫非是白日撞麼？強裝麼公差名色，掏摸東西的。」也稱為「白日鬼」。

Cấu tạo: 白 (bạch) + 日 (nhật) + 撞 (chàng)

Pinyin
bái rì zhuàng
Hán Việt
bạch nhật chàng
Từ loại
danh
Cấu tạo
白 + 日 + 撞 · bạch + nhật + chàng nghĩa thành phần: bạch + nhật + chàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui táo tợn: ăn trộm giữa ban ngày
  • Tần suất từ CHÀNG 方 táo tợn; ăn trộm giữa ban ngày; ăn trộm giữa ban ngày
  • Biên soạn petty daytime burglar

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱招搖撞騙的賊人，或指行為放縱、散漫的人。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「這門上是我的干紀，出入都是我通稟，你卻說這等鬼話，你莫非是白日撞麼？強裝麼公差名色，掏摸東西的。」也稱為「白日鬼」。

Eng

  • Cihui 白日撞 áirìzhuàng n. <topo.> petty daytime burglar
  • Tần suất từ n. <topo.> petty daytime burglar

Đức

  • Handedict Einbrecher

Từ liên quan

Gần nghĩa

白日梦 · 白日鬼 · 白日升天 · 白日做梦 · 白日见鬼 · 白日 · 白日昇天 · 白日見鬼