白水监心

bạch thủy giam tâm

Hán Việt: bạch thủy giam tâm

Tổng quan

trong sáng; thuần khiết; nước trong soi tấm lòng. （Trong Tả truyện, Hi Công năm thứ 23 có câu: "Tôi vốn không đồng lòng với Cữu thị, lòng này như dòng nước trong vậy.") Ý nói lòng dạ trong sáng. '所不與舅氏同心者，有如白水。' 形容人心純潔，明澈可見。

Cấu tạo: 白 (bạch) + 水 (thủy) + 监 (giam) + 心 (tâm)

Hán Việt: bạch thủy giam tâm
Cấu tạo: 白 + 水 + 监 + 心 · bạch + thủy + giam + tâm nghĩa thành phần: bạch + thủy + giam + tâm

Nghĩa

Việt

Cihui trong sáng; thuần khiết; nước trong soi tấm lòng. （Trong Tả truyện, Hi Công năm thứ 23 có câu: "Tôi vốn không đồng lòng với Cữu thị, lòng này như dòng nước trong vậy.") Ý nói lòng dạ trong sáng. '所不與舅氏同心者，有如白水。' 形容人心純潔，明澈可見。