白皮書

bái pí shū bạch bì thư

Hán Việt: bạch bì thư · Pinyin: bái pí shū

Tổng quan

sách trắng (ví dụ: chứa đề xuất cho luật mới) | sách trắng

Cấu tạo: 白 (bạch) + 皮 (bì) + 書 (thư)

Pinyin
bái pí shū
Hán Việt
bạch bì thư
Cấu tạo
白 + 皮 + 書 · bạch + bì + thư nghĩa thành phần: bạch + bì + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui sách trắng (ví dụ: chứa đề xuất cho luật mới) | sách trắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 若干國家，如美國、德國、日本、葡萄牙等國的官方公開文獻，因書皮用白色，故稱為「白皮書」。為英文White Book的意譯。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 政府、机构等公开发表的有关政治、外交、财政等重大问题的文件，封面为白色，所以叫白皮书。由于各国习惯和文件内容不同，也有用其他颜色的，如蓝皮书、黄皮书、红皮书、绿皮书。现通常指封面为白色的文书。

Eng

  • CC-CEDICT white paper (e.g. containing proposals for new legislation)|white book
  • Cihui white paper (e.g. containing proposals for new legislation); white book