白眼

bái yǎnbạch nhãn

Hán Việt: bạch nhãn · Pinyin: bái yǎn

Tổng quan

khinh người; khinh khỉnh; kiêu ngạo; khinh bỉ; bằng nửa con mắt (trái ngược với mắt xanh青眼, tỏ ý kính trọng). nhìn người bằng nửa con mắt 遭人白眼. bị người khinh bỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

眼珠向上翻出或向旁边转出眼白部分，表示看不起人或不满意。与青眼”相对未等他下跪，老爷早已翻起了白眼, 多嘴!”冯先生给他一个白眼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.眼睛白色部分較多，瞳子較小。《新唐書．卷二一二．藩鎮盧龍列傳．張允伸》：「詔張公素為節度使，進同中書門下平章事。性暴厲，眸子多白，燕人號『白眼相公』。」 2.怒目斜視，眼睛露出較多的白色部分，表示輕視鄙惡。如：「彬彬有禮的人，無論走到哪裡，都不會惹人白眼。」唐．戴叔倫〈行路難〉：「白眼向人多意氣，宰牛烹羊如折葵。」《晉書．卷四九．列傳．阮籍》：「籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。」

Cấu tạo: 白 (bạch) + 眼 (nhãn)

Pinyin
bái yǎn
Hán Việt
bạch nhãn
Từ loại
danh
Cấu tạo
白 + 眼 · bạch + nhãn nghĩa thành phần: bạch + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Mắt trắng. Chỉ cặp mắt giận giữ, nhìn chỉ thấy lòng trắng — Chỉ con mắt hoặc cái nhìn khinh bỉ.; ắt trắng. Chỉ cặp mắt giận giữ, nhìn chỉ thấy lòng trắng — Chỉ con mắt hoặc cái nhìn khinh bỉ.; liếc nhìn ai đó; nhìn với ánh mắt khinh bỉ , một cái nhìn khinh miệt; khinh người; khinh khỉnh; kiêu ngạo; khinh bỉ; bằng nửa con mắt (trái ngược với mắt xanh青眼, tỏ ý kính trọng). nhìn người bằng nửa con mắt 遭人白眼. bị người khinh bỉ; bạch nhãn; khinh người; khinh khỉnh; kiêu ngạo; khinh bỉ; bằng nửa con mắt
  • Biên soạn 1. supercilious look

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.眼睛白色部分較多，瞳子較小。《新唐書．卷二一二．藩鎮盧龍列傳．張允伸》：「詔張公素為節度使，進同中書門下平章事。性暴厲，眸子多白，燕人號『白眼相公』。」 2.怒目斜視，眼睛露出較多的白色部分，表示輕視鄙惡。如：「彬彬有禮的人，無論走到哪裡，都不會惹人白眼。」唐．戴叔倫〈行路難〉：「白眼向人多意氣，宰牛烹羊如折葵。」《晉書．卷四九．列傳．阮籍》：「籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼珠向上翻出或向旁边转出眼白部分，表示看不起人或不满意。与青眼”相对未等他下跪，老爷早已翻起了白眼, 多嘴!”冯先生给他一个白眼。

Eng

  • Cihui to give sb a dirty look; to cast a supercilious glance; a disdainful look
  • Tần suất từ n. 1. supercilious look , yòng ∼ kàn rén look on people with disdain 2. disdain; contempt , Nǐ wèishénme ¹zāo tā de ∼? Why are you treated with contempt by him?

other

  • Nguồn khác Mắt trắng. Chỉ cặp mắt giận giữ, nhìn chỉ thấy lòng trắng
  • Nguồn khác Chỉ con mắt hoặc cái nhìn khinh bỉ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

青眼