白首

bái shǒu bạch thủ

Hán Việt: bạch thủ · Pinyin: bái shǒu

Tổng quan

ầu bạc, chỉ người già. Cũng như Bạch đầu. bạch thủ bạch thủ ☆Đầu bạc, chỉ người già. Cũng như Bạch đầu. người già; đầu bạc; bạc đầu。指年老;白頭。 白首話當年 bạc đầu ngẫm lại chuyện xưa

Cấu tạo: 白 (bạch) + 首 (thủ)

Pinyin
bái shǒu
Hán Việt
bạch thủ
Cấu tạo
白 + 首 · bạch + thủ nghĩa thành phần: bạch + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ầu bạc, chỉ người già. Cũng như Bạch đầu. bạch thủ bạch thủ ☆Đầu bạc, chỉ người già. Cũng như Bạch đầu. người già; đầu bạc; bạc đầu。指年老;白頭。 白首話當年 bạc đầu ngẫm lại chuyện xưa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭髮變白。《史記．卷一○三．萬石君傳》：「建老白首，萬石君尚無羔。」 2.人老髮白，故稱年老人為「白首」。《文選．左思．詠史詩》八首之二：「馮公豈不偉，白首不見招。」《文選．曹植．求自試表》：「虛荷上位而忝重祿，禽息鳥視，終於白首。」 3.借指老人。唐．劉禹錫〈新秋對月寄樂天〉詩：「相知盡白首，清景復追遊。」 4.夫妻白頭偕老。《聊齋志異．卷二．紅玉》：「妾與君無媒妁之言，父母之命，踰牆鑽隙，何能白首？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白发，指老年：～话当年。

Eng

  • Cihui 白首 báishǒu n. 1. hoary head 2. old age

ja

  • JMdict woman who puts thick white powder on her neck|low class prostitute

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

白头

Từ trái nghĩa

朱颜