白骨精

bái gǔ jīng bạch cốt tinh

Hán Việt: bạch cốt tinh · Pinyin: bái gǔ jīng

Tổng quan

Bạch Cốt Tinh (trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记) | (nghĩa bóng) người xảo quyệt và gian xảo

Cấu tạo: 白 (bạch) + 骨 (cốt) + 精 (tinh)

Pinyin
bái gǔ jīng
Hán Việt
bạch cốt tinh
Cấu tạo
白 + 骨 + 精 · bạch + cốt + tinh nghĩa thành phần: bạch + cốt + tinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui Bạch Cốt Tinh (trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记) | (nghĩa bóng) người xảo quyệt và gian xảo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神话小说《西游记》中一个阴险狡诈，善于伪装变化的女妖精。常用来比喻善于伪装的极为阴险毒辣的女人。

Eng

  • CC-CEDICT White Bone Spirit (in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4])|(fig.) sly and cunning person
  • Cihui 白骨精 áigǔjīng n. 1. White Bone Demon 2. devious cunning female