百廢待興

bǎi fèi dài xīng bách phế đãi hưng

Hán Việt: bách phế đãi hưng · Pinyin: bǎi fèi dài xīng

Tổng quan

nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ) | một nghìn việc phải làm

Cấu tạo: 百 (bách) + 廢 (phế) + 待 (đãi) + 興 (hưng)

Pinyin
bǎi fèi dài xīng
Hán Việt
bách phế đãi hưng
Cấu tạo
百 + 廢 + 待 + 興 · bách + phế + đãi + hưng nghĩa thành phần: bách + phế + đãi + hưng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ) | một nghìn việc phải làm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 废：被废置的事情；待：等待；兴：兴办。许多被搁置的事情等着要兴办。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓许多被废置的事业都等着兴办。
  • Tân Hoa Tự Điển 废被废置的事情；待等待；兴兴办。许多被搁置的事情等着要兴办。

Eng

  • CC-CEDICT many things waiting to be done (idiom)|a thousand things to do
  • Cihui 百廢待興 ǎifèidàixīng f.e. All neglected matters are yet to be dealt with.