百衲衣

bǎi nà yī bách nạp y

Hán Việt: bách nạp y · Pinyin: bǎi nà yī

Tổng quan

bách nạp y (雜語）僧衣也。衲謂補綴。百衲衣。極言其補綴之多也。智度論曰：「比丘曰：佛當著何等衣？佛言：應著衲衣。」☸ 1. áo cà sa。 指用許多長方形小布片拼綴製成的僧衣。 2. áo vá chằng vá đụp。百家衣。補丁很多的破舊衣服。

Cấu tạo: 百 (bách) + 衲 (nạp) + 衣 (y)

Pinyin
bǎi nà yī
Hán Việt
bách nạp y
Cấu tạo
百 + 衲 + 衣 · bách + nạp + y nghĩa thành phần: bách + nạp + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui bách nạp y (雜語）僧衣也。衲謂補綴。百衲衣。極言其補綴之多也。智度論曰：「比丘曰：佛當著何等衣？佛言：應著衲衣。」☸ 1. áo cà sa。 指用許多長方形小布片拼綴製成的僧衣。 2. áo vá chằng vá đụp。百家衣。補丁很多的破舊衣服。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 破舊、補綻很多的衣服。常指僧衣。元．范子安《竹葉舟》第四折：「我吃的是千家飯化半瓢，我穿的是百衲衣化一套。」也稱為「百衲」、「百衲綻衣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和尚的袈裟。因由许多小布片拼接缝成，故称却爱山僧百衲衣。

Eng

  • Cihui 百衲衣 ǎinàyī n. 1. monk's patched robe 2. ragged clothing M:²jiàn