盤旋曲折

pán xuán qū zhé bàn toàn khúc chiết

Hán Việt: bàn toàn khúc chiết · Pinyin: pán xuán qū zhé

Tổng quan

(thành ngữ) (về con đường, v.v.) quanh co khúc khuỷu

Cấu tạo: 盤 (bàn) + 旋 (toàn) + 曲 (khúc) + 折 (chiết)

Pinyin
pán xuán qū zhé
Hán Việt
bàn toàn khúc chiết
Cấu tạo
盤 + 旋 + 曲 + 折 · bàn + toàn + khúc + chiết nghĩa thành phần: bàn + toàn + khúc + chiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (về con đường, v.v.) quanh co khúc khuỷu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.周旋進退。《三國演義》第七回：「但有追兵到時，不可逕走，可盤旋曲折，引到埋伏之處，矢石俱發。」《二十年目睹之怪現狀》第四○回：「大凡填詞，用筆要如快馬入陣，盤旋曲折，隨意所之。我們不知怎的，總覺著有點拙澀，詞句總不能圓轉，大約總是少用功之過。」 2.彎曲迴繞。《紅樓夢》第一七、一八回：「過了荼蘼架，再入木香棚，越牡丹亭，度芍藥圃，入薔薇院，出芭蕉塢，盤旋曲折。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of a road etc) to wind circuitously
  • Cihui (idiom) (of a road etc) to wind circuitously