盏紫霞

trản tử hà

Hán Việt: trản tử hà

Tổng quan

chén tử hà 盞紫霞 ◎ Nôm: 󱋓紫霞 dt. loại chén quý có màu tía (tử) như ráng mây (hà). Ngon mùi đạo phiến hoàng quyển, rửa lòng sầu chén tử hà. (Tự thuật 114.6).

Cấu tạo: 盏 (trản) + 紫 (tử) + 霞 (hà)

Hán Việt: trản tử hà
Cấu tạo: 盏 + 紫 + 霞 · trản + tử + hà nghĩa thành phần: trản + tử + hà

Nghĩa

Việt

Cihui chén tử hà 盞紫霞 ◎ Nôm: 󱋓紫霞 dt. loại chén quý có màu tía (tử) như ráng mây (hà). Ngon mùi đạo phiến hoàng quyển, rửa lòng sầu chén tử hà. (Tự thuật 114.6).