盏

zhǎntrảnNôm trản

Hán Việt: trản · Pinyin: zhǎn · Nôm: trản

Tổng quan

Cái chén nhỏ. Tô Thức [蘇軾] : Khách hỉ nhi tiếu, tẩy trản canh chước [客喜而笑，洗盞更酌] (Tiền Xích Bích phú [前赤壁賦 ]) Khách mừng mà cười, rửa cái chén, rót rượu uống

Pinyin
zhǎn
Hán Việt
trản
Âm Nôm
trản
Chú âm
ㄓㄢˇ
Unicode
U+76CF
Số nét
10
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
盞
Giản thể
盏
Thương Hiệt
IJBT

把盏 · 油盏 · 灯盏 · 金盏花 · 马拉盏 · 传杯弄盏 · 传杯换盏 · 推杯换盏

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhǎn
Hán Việttrản
Âm Nômtrản
Quảng Đôngzaan2
Chú âmㄓㄢˇ
Hán ngữ Trung cổcrenx
Baxter-Sagart[ts]rarʔ
Hán ngữ Thượng cổ[ts]rarʔ
Phản thiết阻限切
Thanh mẫu莊
Vận產
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 盞
  • Thiều Chửu Cái chén nhỏ. Tô Thức [蘇軾] : Khách hỉ nhi tiếu, tẩy trản canh chước [客喜而笑，洗盞更酌] (Tiền Xích Bích phú [前赤壁賦 ]) Khách mừng mà cười, rửa cái chén, rót rượu uống

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm trản trản (chén nhỏ) [Eng: small cup]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盏 (形声。从皿,戔声。从皿,表示与器皿有关。本义浅而小的杯子) 同本义 横飞玉盏家山晓,远蹀金珂塞草春。--唐·韩愈《酬振武胡十二丈》诗 又如把盏(端着酒杯敬客); 盏斝(泛指酒杯) 盏 酒、茶或灯的计量单位 那妇人拿起一盏茶来,把帕子去茶盅口边一抹,双手递与和尚。--《水浒传》 又如红灯一盏 盏（眐）zhǎn ⒈浅而小的杯子酒～。茶～。 ⒉量词（多指酒或灯）两～酒。三～灯。

Eng

  • CC-CEDICT a small cup, classifier for lamps

other

  • Nguồn khác Cái chén. 江盏酒运沁 Chang chẻn lẩu vận têm (C.V.) Trong chén rượu vẫn còn đây

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤阻限切，音醆。【博雅】杯也。【揚子·方言】趙魏之閒或曰盞。【註】酒盞，最小杯也。 又叶知輦切，音展。【歐陽修·送劉原甫詩】魚枕蕉一舉，十分當覆盞。䑕鬚管爲物，雖微意不淺。 又【說文】本作琖。重文作盞。【廣韻】通作𧣴。【集韻】亦作𦈻。

Tự hình

  • Kim văn
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𤐒 · 琖 · 盏 · 醆 · 盏 · 盞 · 盏 · 盞