盤桓

pán huán bàn hoàn

Hán Việt: bàn hoàn · Pinyin: pán huán

Tổng quan

đi qua đi lại | nán lại | lưu lại | xoắn ốc | lượn lờ

Cấu tạo: 盤 (bàn) + 桓 (hoàn)

Pinyin
pán huán
Hán Việt
bàn hoàn
Cấu tạo
盤 + 桓 · bàn + hoàn nghĩa thành phần: bàn + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi qua đi lại | nán lại | lưu lại | xoắn ốc | lượn lờ
  • Cihui bàn hoàn bàn hoàn ☆Vẻ rộng lớn — Quanh co, không tiến lên được — Bối rối, bồi hồi, không nói ra được. Đoạn trường tân thanh có câu: »Nỗi riêng riêng những bàn hoàn, dầu trong trắng đĩa lệ tràn tấm khăn«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.徘徊、留連不前。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。」 2.觀望。《文選．李密．陳情表》：「今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。」 3.逗留。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「（聰云）小僧取鑰匙，開了佛殿、鐘樓、塔院、羅漢堂、香積廚，盤桓一會，師父敢待回來。」《老殘遊記》第四回：「步行在街上游玩了一會兒，又在古玩店裡盤桓些時。」 4.廣大的樣子。《文選．陸機．擬古詩一二首．擬青青陵上柏》：「名都一何綺，城闕鬱盤桓。」唐．呂延濟．注：「盤桓，廣大貌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 徘徊；逗留在舅舅家盘桓多天，把事情耽搁了； 曲折；盘曲弯曲盘桓的枝条； 回环旋绕炊烟盘桓向天空。
  • Tân Hoa Tự Điển ①徘徊；逗留在舅舅家盘桓多天，把事情耽搁了。②曲折；盘曲弯曲盘桓的枝条。③回环旋绕炊烟盘桓向天空。

Eng

  • CC-CEDICT to pace|to linger|to stay over|to spiral|to hover
  • Cihui to pace; to linger; to stay over; to spiral; to hover

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

徘徊 · 逗留