桓

huán hoàn

Hán Việt: hoàn · Pinyin: huán

Tổng quan

họ [Huan2] bồ hòn Trung Quốc (Sapindus mukurossi) to lớn cột trụ (cũ)

Pinyin
huán
Hán Việt
hoàn
Chú âm
ㄏㄨㄢˊ
Unicode
U+6853
Bộ thủ
木
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
DMAM

桓仁 · 桓台 · 桓因 · 桓桓 · 桓玄 · 桓台县 · 乌桓 · 提桓

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuán
Hán Việthoàn
Quảng Đôngjyun4
Mân Namhuan5
Nhật BảnTAKESHII
Hàn Quốc환
Chú âmㄏㄨㄢˊ
Hán ngữ Trung cổghuan
Baxter-Sagart[ɢ]ʷˤar
Hán ngữ Thượng cổ[ɢ]ʷˤar
Phản thiết胡官切
Thanh mẫu匣
Vận桓
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái nêu, dùng để cắm trên nhà và mồ mả. Phép nhà Hán trạm làm bốn góc dựng một cột gỗ lớn, giữa lắp ván vuông, gọi là {hoàn biểu} [桓表], cũng gọi là {hoa biểu} [華表]. {Hoàn hoàn} [桓桓] mạnh mẽ, hăng hái. Tả cái dáng võ dõng. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Nhất tâm báo quốc thượng hoàn hoàn} [一…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一種植物。《玉篇．木部》：「桓，桓木，葉似柳，皮黃白色。」 2.《詩經．周頌》的篇名。共一章。根據〈詩序〉：「〈桓〉，講武類禡也。〈桓〉，武志也。」類、禡，皆師祭也。指武王將欲伐殷，治兵祭神，然後克紂。至周公、成王太平之時，詩人追述其事以頌武王之功。桓者，威武之志。言講武之時，軍師皆武，故取桓字名篇。本章三句為：「綏萬邦，婁豐年，天命匪解。」 3.姓。如漢代有桓寬、桓譚。 [動] 參見「盤桓」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 桓 (形声。从木,亘声。本义表柱。古代立在驿站、官署等建筑物旁作标志的木柱,后称华表) 同本义,后也泛指寺、墓、桥梁等用作表识或其他用途的柱子 桓,亭邮表也。--《说文》 三家视桓楹。--《礼记·檀弓》。注四植谓之桓。” 公执桓圭。--《周礼·大宗伯》。注双植谓之桓。桓宫室之象,所以安其上也。” 又如桓楹(古代天子,诸侯葬时下棺所植的大柱子);桓表(即华表) 木名。即无患木 水名。即今白龙江 山名 桓huán ⒈〈古〉立在驿站、官署等旁侧用于标志的木柱～表（也称"华表"）。 ⒉

Eng

  • CC-CEDICT surname Huan
  • CC-CEDICT Chinese soapberry (Sapindus mukurossi)|big|pillar (old)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡官切，音丸。【說文】郵亭表也。【徐曰】表雙立爲桓。漢法，亭表四角建大木，貫以方板，名曰桓表，縣所治兩邊各一。【前漢·尹賞傳】葬寺門桓東。 又斲木如石𥓓四植謂之桓，以下棺也。【禮·檀弓】三家視桓楹。 又【周禮·春官】公執桓圭。 又桓桓，武貌。【書·牧誓】尚桓桓。【詩·魯頌】桓桓于征。 又盤桓，難進貌。【易·屯卦】盤桓利居貞。 又水名。【書·禹貢】西傾因桓是來。 又【諡法】辟土服遠，克敬勤民，皆曰桓。 又【方言】桓，憂也。 又木名。【郭璞云】葉似柳，子似楝。【玉篇】皮黃白色。【山海經】袟周之山木多桓。 又【酉陽雜俎】無患木，一名桓。 又盤桓，髻名。【古今註】長安婦人好爲盤桓髻。 又姓。【姓苑】望出譙郡，漢有桓榮。 又叶敕倫切，音櫄。【漢高彪詩】古之君子，卽戎忘身。明其果毅，尚其桓桓。 又叶王權切，音圓。【陶潛·歸去來辭】雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松以盤桓。還音旋。 考證：〔【禮·王制】三家視桓楹。〕 謹照原書王制改檀弓。〔【書·武成】尚桓桓。〕 謹照原書武成改牧誓。〔【方言】桓桓，憂也。〕 謹照原文省一桓字。

Thuyết Văn

亭郵表也。 從木。𠄢聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

檀弓注曰。四植謂之桓。按二植亦謂之桓。一柱上四出亦謂之桓。漢書。瘞寺門桓東。如淳曰。舊亭傳於四角面百步。築土四方。有屋。屋上有柱出高丈餘。有大板貫柱四出。名曰桓表。縣所治夾兩邊各一桓。陳宋之俗言桓聲如和。今猶謂之和表。師古曰。卽華表也。孝文紀。誹謗之木。服䖍曰。堯作之。橋梁交午柱。崔浩以爲木貫柱四出名桓。 故官切。十四部。釋訓曰。桓桓、威也。

【桓】 (hoàn) Nghĩa: đình (Cái đình) bưu (Nhà trạm. Dùng ngựa ) biểu (Cái áo ngoài.) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 亘 · 𣒯 · 亘