盤馬彎弓

pán mǎ wān gōng bàn mã loan cung

Hán Việt: bàn mã loan cung · Pinyin: pán mǎ wān gōng

Tổng quan

diễu võ dương oai: biểu dương lực lượng

Cấu tạo: 盤 (bàn) + 馬 (mã) + 彎 (loan) + 弓 (cung)

Pinyin
pán mǎ wān gōng
Hán Việt
bàn mã loan cung
Cấu tạo
盤 + 馬 + 彎 + 弓 · bàn + mã + loan + cung nghĩa thành phần: bàn + mã + loan + cung

Nghĩa

Việt

  • Cihui diễu võ dương oai: biểu dương lực lượng
  • Cihui uay ngựa giương cung, sắp bắn đến nơi, chỉ dáng điệu hăm hở làm việc ngay. bàn mã loan cung bàn mã loan cung ☆Quay ngựa giương cung, sắp bắn đến nơi, chỉ dáng điệu hăm hở làm việc ngay. diễu võ giương oai; biểu dương lực lượng (thơ Hàn Dũ : 'tướng quân muốn để người phục tài, gò…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 旋轉馬身，拉滿弓弦。形容做出準備行動的架勢。如：「原以為敵軍調兵遣將，不過是盤馬彎弓，虛張聲勢，豈料真的宣戰了。」唐．韓愈〈雉帶箭〉詩：「將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。」清．徐珂《清稗類鈔．著述類．小說之盛行》：「曹以婉轉纏綿勝，思理為妙，神與物遊，有將軍欲以巧勝人，盤馬彎弓故不發之致；吳以精刻廉悍勝，窮形盡相，惟妙惟肖，有箭在弦上不得不發之勢。」

Eng

  • Cihui 盤馬彎弓 ánmǎwāngōng id. 1. affect an impressive posture but take no action 2. rattle the saber