目不忍視

mù bù rěn shì mục bất nhẫn thị

Hán Việt: mục bất nhẫn thị · Pinyin: mù bù rěn shì

Tổng quan

nghĩa đen: mắt không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ) | nghĩa bóng: thảm thương khó nhìn

Cấu tạo: 目 (mục) + 不 (bất) + 忍 (nhẫn) + 視 (thị)

Pinyin
mù bù rěn shì
Hán Việt
mục bất nhẫn thị
Cấu tạo
目 + 不 + 忍 + 視 · mục + bất + nhẫn + thị nghĩa thành phần: mục + bất + nhẫn + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mắt không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ) | nghĩa bóng: thảm thương khó nhìn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容情況極悲慘，令人不忍看視。明．朱國禎《湧幢小品．卷一九．丹臺記》：「又導觀諸獄，景象甚慘、目不忍視，狼狽而走。」也作「目不忍睹」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the eye cannot bear to see it (idiom)|fig. pitiful to behold
  • Cihui lit. the eye cannot bear to see it (idiom); fig. pitiful to behold